Two private equity lawyers have followed a previous duo from Covington & Burling to Akin Gump Strauss Hauer & Feld.