A Manhattan attorney claims he worked with a San Diego law firm to secure a settlement in a false advertising, class-action case against Walmart, only for his California counterpart to "cheat" him of more than $237,000 in legal fees.