New York Attorney General Letitia James told retail pharmacy giants CVS and Walgreens that they may not refuse to distribute reproductive health products in the state.