Nikhil Wahi, the brother of a former employee at the cryptocurrency platform Coinbase who was accused of working with him to profit from confidential information about the company's crypto offerings, pleaded guilty Monday to one count of conspiracy to commit wire fraud.