In a lawsuit filed in Manhattan Supreme Court Monday, state Attorney General Letitia James accused the cryptocurrency company Nexo of violating New York law by acting as an unregistered broker of securities and commodities.