A Western New York trial court judge has been chosen to fill a state appellate judge seat, making him the first Native American to serve at that level of the judiciary, according to the governor's office.