When an insurance company owes a defense to a policyholder against a third-party claim, who gets to appoint defense counsel: the insurance company, or the policyholder?