Embroiled in a lease dispute with owners of a Chicago warehouse, MedMen has employed an unexpected legal argument for a cannabis dispensary company.