Rebecca Mermelstein's 12-year tenure as a federal prosecutor in Manhattan is marked with victories in the name of holding powerful institutions to account for alleged misdeeds.