A New York attorney with a popular YouTube channel claims in a suit that he was falsely accused of being a "Twitter troll" for comments he made about a high-profile trial.