The New York City government will pay $1.4 million as part of a settlement agreement brokered with the estate of Alyssa Rodriguez, a transgender woman who in 2018 was sexually assaulted twice while being held on Rikers Island in a facility for male detainees.