A U.S. appeals court has affirmed the conviction of a former Brooklyn Supreme Court judge found guilty of obstructing a federal investigation—on the same day she was officially disbarred.