A Virginia woman on Monday filed a lawsuit against ex-Apollo Global Management CEO Leon Black, claiming he raped her during a 2002 encounter orchestrated by Jeffrey Epstein.