A Manhattan commercial and business law firm's action against a former client it says told it an "egregious lie" connected to legal fees has been revived by a state appeals court, which has largely reversed the lower court's dismissal of the action.