Gov. Kathy Hochul should choose from three of the four female candidates for chief judge of New York, while bypassing a trio of male judges on the shortlist, a progressive-leaning coalition said on Thursday.