A federal grand jury on Friday handed down a superseding indictment against the man accused of opening fire in a New York City subway car in April.