New York's refusal to increase the hourly pay of lawyers who represent indigent clients in criminal cases has led to unmanageable caseloads, and attorneys leaving the panel, a civil rights lawsuit filed in a state trial court in Albany said.