Am Law 200 firm Cole Schotz and one of its lawyers were sued by the New York City commissioner of international affairs, who claimed a bungled closing agreement for a luxury Upper West Side condo cost him more than $6 million.