A disbarred Dutchess County lawyer has been indicted and arrested for allegedly embezzling more than $450,000 from a number of incapacitated and vulnerable clients, New York Attorney General Letitia James said Monday.