A growing number of suits is developing around claims by vehicle finance companies that their due process rights are violated when local governments impound motor vehicles.