Justice Hector LaSalle, the embattled chief judge nominee who leads the Appellate Division, Second Department, only briefly alluded to his difficult week on Friday as he accepted the New York State Bar Association's Distinguished Jurist Award.