Attorney Rachel Kaufman has been appointed the Law Department's new chief of E- Discovery Division, New York City Corporation Counsel Sylvia Hinds-Radix announced Monday.