A years-long, off-the-field showdown between the Baltimore Orioles and Washington Nationals over millions of dollars in television rights fees continued into the New York Court of Appeals on Tuesday.