Law firm Napoli Shkolnik says it has every right to subpoena past employers of an attorney it claims it fired for "quiet quitting"—while the ex-partner alleges the firm is merely continuing its pattern of abusive and harassing behavior.