New York's highest court on Tuesday unanimously sided with a mortgage lender in a foreclosure case that hinged on the sufficiency of an upstate county's notice of delinquent taxes.