Manhattan federal prosecutors on Tuesday announced the arrest of John Roesser, a former law partner at several large firms, for making false statements in the course of his own bankruptcy proceeding and for submitting falsified records.