The spirits company Sazerac was hit with a proposed class-action lawsuit Wednesday in the Western District of New York related to alleged consumer confusion between two cinnamon-flavored alcoholic drinks.