Patterson Belknap Webb & Tyler may continue its lawsuit against a pair of lawyers they claim violated a court order by helping a former Patterson Belknap client sell her $2.37 million diamond ring, a judge has ruled.