Harter Secrest & Emery filed a trademark infringement lawsuit Wednesday in the U.S. District Court for the Western District of New York on behalf of Milestone & Co., a provider of administrative services for law firms and plaintiffs.