A judge has compelled an acting prosecutor in south-central New York and another attorney to cooperate with an investigation of a complaint of misconduct against a former judge, after the two lawyers had refused to obey a subpoena, the New York State Commission on Judicial Conduct said in a statement Tuesday.