New York Attorney General Letitia James on Thursday filed a lawsuit against a Georgia-based gun accessories manufacturer, alleging that the company aided the Buffalo mass shooting suspect in evading state laws regarding high-capacity assault rifles.