Lawsuits are mounting in New York state and federal courts as officials in two downstate communities try to barricade themselves from an inflow of migrants and asylum seekers being relocated by New York City Mayor Eric Adams.