A wrongful death lawsuit filed on Thursday in a New York trial court alleges a former Canisius College basketball player was hazed and bullied by teammates and coaching staff, leading to her suicide in 2021.