A town judge in central New York's Otsego County has resigned from the bench amid a probe that she mishandled court money, the state judicial watchdog said Monday.