A woman who was seated in her car directly below the crane collapse in Manhattan last week has filed the first civil action relating to the incident—saying she thought she was going to die as debris rained down upon her.