A personal injury attorney convicted for his role in a $31 million trip-and-fall insurance scheme has been officially disbarred, the Appellate Division, Second Department ruled Wednesday.