A Colgate University political scientist who has written extensively on legal affairs has been chosen to fill an opening for a nonlawyer on New York's judicial misconduct watchdog. The appointment marks a return to service for Nina M. Moore on the commission that holds jurists in the state accountable.