The attorneys representing 10 Sweetgreen staffers in employment and discrimination claims against the salad chain say they discovered more plaintiffs during the search to corroborate their initial client's claims.