New York's top judge issued a challenge to the in-house counsel for the local arm of a global beer company on Monday.