Filling in two top spots in her office, New York City Corporation Counsel Sylvia Hinds-Radix has elevated a Law Department stalwart to head its labor and employment division and appointed an attorney from another city office to her executive team to oversee family court matters.