Hollywood director Brett Ratner was sued in federal court on Friday by New York law firm Olshan Frome Wolosky to compel Ratner to pay $360,000 in allegedly unpaid legal fees and late fees.