Carol C. Villegas said she finds her work as a litigation partner in the New York office of Labaton Sucharow personally satisfying, since she often represents clients who are symbolic of her father, a blue-collar union worker for a phone company for more than three decades.