Monex Canada has filed a fraud lawsuit against various banks including Bank of America, alleging the Toronto-based financial institution was tricked into paying more than $3.5 million that was never reimbursed.