The scion of a prominent New York art family is seeking a new trial over a disputed will, claiming a Manhattan jury got it wrong when they found her elder sister did not exercise undue influence over their mother in overseeing the preparation of a new will that drastically limited her inheritances.