The country's second-largest title insurance company will pay New York $1 million for cybersecurity violations related to a large-scale breach in 2019 that contributed to the exposure of consumers' nonpublic information, the state's financial services watchdog said Tuesday.