The first requested judiciary budget under New York Chief Judge Rowan D. Wilson asks state lawmakers for more than $3.7 billion, including $2.7 billion in operating costs, for the fiscal year beginning on April 1.