A bill that would lift the population-based cap on New York trial court judges will be back in front of lawmakers in 2024.