A massive COVID-related property insurance dispute that could impact thousands of restaurants and other businesses nationwide is set to go before the New York Court of Appeals, the state's highest court, on Jan. 10.