During opening statements Monday in a lawsuit accusing Davis Polk & Wardwell of retaliation, jurors were offered sharply diverging accounts of former Davis Polk associate Kaloma Cardwell's time at the firm.