In the first day of testimony in a retaliation trial involving Davis Polk & Wardwell, a former firm employee said she was upset by then-associate Kaloma Cardwell's refusal to take on work in the credit group when his colleagues were busy.